Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
CLINIQUE JURIDIQUE et MANAGERIALE "LM" ( Dr. Oswald KPENGLA-S. )

ECHANGES PLURIDISCIPLINAIRES

LE VIN DANS LE TEMPS ''BIBLIQUE''

Publié le 8 Janvier 2014 par Dr Oswald KPENGLA-S in LE COIN DES CURIEUX

I-

Dieu, par un acte direct, ne fait pas l’alcool. Les lois de la nature, si elles sont laissées à elles-mêmes, ne le produisent pas. Grâce à ces lois, les grappes mûrissent; et si elles ne sont pas mangées, elles pourrissent et se décomposent. La fabrication de l’alcool est entièrement une invention humaine.

Patton, 117

II-

« Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément. Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic. Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton cœur parlera d'une manière perverse.

Proverbes 23:31; cp. Éphésiens 2:2

III-

La plus grande concentration d’alcool dans les vins produits par la fermentation ordinaire, le seul procédé disponible dans les temps bibliques, était d’environ 14%.
À cette époque (celle de la genèse), le vin n’était jamais amené à ce niveau à cause du goût terrible produit par les bactéries, que leur technologie ne pouvait élimin
er.

(Dr. Peter Masters, Should Christians Drink?, 19)

IV-

« Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément. Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic. Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton cœur parlera d'une manière perverse. Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d'un mât: On m'a frappé,... je n'ai point de mal!... On m'a battu,... je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... J'en veux encore!»

Proverbes 23:31-35

V-

« Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait »

Romains 12:1,2

Le croyant ne doit pas oublier que seulement le texte original fut inspiré de Dieu, c'est-à-dire les autographes. Nos versions françaises viennent de l’Europe où la consommation alcoolique est coutumière depuis des générations. Les traductions de la Bible souffrent ainsi d’une approche quelque peu biaisée sur la question de cette consommation.

VI-

Proverbes 20:1

  • Selon la version Segond : « Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n'est pas sage ».
  • Selon la version Darby : « Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse; Quiconque s’y égare n'est pas sage ».
  • Selon la version du Monde Nouveau : « Le vin est moqueur, la boisson enivrante est turbulente; et Quiconque se laisse égarer par cela n'est pas sage ».

Voici l’explication du terme inspiré de Dieu dans Proverbe 20:1:

« Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès (shagah) n'est pas sage » (Prov. 20:1 [Louis Segond]; shagah: Le mot Hébraïque traduit dans la Second « par excès » signifie plutôt: « s’égarer, séduire, errer »). En lisant : Deut. 18:27, Job 12:16, Ps. 119:18, Ézék. 34:6 et Ésaïe 28:7, où le même mot shagah est utilisé, on peut bien se convaincre de ces erreurs de traduction.

VII-

En guise de conclusion :

« L’idée de Proverbe 20:1 n’est pas celui de faire des excès de vin et de boissons fortes, mais bien plutôt d’être trompé dans notre cœur quant à la nature des liqueurs fermentées, quant au risque de jouer avec un breuvage au potentiel destructeur comme le vin. »

Inspirée des travaux de ROUSSEAU

Commenter cet article

Alain SOTCHOUME 23/01/2014 14:28

Merci maitre.

Sam OGUE 08/01/2014 07:22

Parfait comme pensee du jour cher maitre.dites moi en quelques mots d'ou vous vienne une telle inspiration chaque matin

Dr Oswald K-S 08/01/2014 19:53

Il est produit artisanalement et contient peu d'alcool par rapport à ceux fabriqués de nos jours.

Mystérus AGLIKPO 08/01/2014 19:45

Qu'en est il du vin consommé par Jésus CHRIST avec ses disciples dans la Bible?

Dr Oswald K-S 08/01/2014 07:41

Je médite, je prie, je lis et j'observe le monde pour y lire le grand livre.
Merci pour vos commentaires.
Vous pouvez vous abonner en cliquant sur ''s'abonner''.